jus soli
Định nghĩa
Danh từ (không đếm được): Jus soli (phát âm: /ˌdʒʌs ˈsoʊli/) là một nguyên tắc pháp lý quốc tịch, theo đó quốc tịch của một người khi sinh ra được xác định dựa trên nơi sinh của người đó, bất kể quốc tịch của cha mẹ.
Ví dụ sử dụng
- (Hoa Kỳ áp dụng nguyên tắc jus soli, trao quyền công dân cho bất kỳ ai sinh ra trên lãnh thổ của mình.)
- (Nhiều quốc gia ở châu Mỹ tuân theo jus soli, trong khi các nước châu Âu thường ưu tiên jus sanguinis.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "to be based on jus soli": được dựa trên nguyên tắc quyền nơi sinh.
- The nationality law of Canada is based on jus soli, with some exceptions. (Luật quốc tịch của Canada dựa trên jus soli, với một số ngoại lệ.)
- "jus soli citizenship": quyền công dân theo nơi sinh.
- Jus soli citizenship is often a topic of debate in immigration policy. (Quyền công dân theo nơi sinh thường là chủ đề tranh luận trong chính sách nhập cư.)
Biến thể và từ gần giống
- Jus sanguinis (danh từ): nguyên tắc quốc tịch theo huyết thống (quốc tịch của cha mẹ).
- Germany primarily uses jus sanguinis for determining citizenship. (Đức chủ yếu sử dụng jus sanguinis để xác định quốc tịch.)
- Jus soli không có biến thể từ vựng khác; đây là một thuật ngữ pháp lý cố định.
Từ đồng nghĩa
- Quyền nơi sinh: dịch sát nghĩa, nhưng ít dùng trong văn bản pháp lý.
- Nguyên tắc lãnh thổ: một cách diễn đạt tương tự, chỉ việc quốc tịch dựa trên lãnh thổ nơi sinh.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
- Apply jus soli: áp dụng nguyên tắc jus soli.
- The country decided to apply jus soli for children of undocumented immigrants. (Quốc gia đó quyết định áp dụng jus soli cho con cái của người nhập cư không có giấy tờ.)
- Rely on jus soli: dựa vào jus soli.
- Many nations in the Western Hemisphere rely on jus soli as their primary citizenship rule. (Nhiều quốc gia ở Tây bán cầu dựa vào jus soli như quy tắc quốc tịch chính của họ.)
Thành ngữ liên quan
- "Birthright citizenship": quyền công dân theo quyền sinh ra, thường đồng nghĩa với jus soli trong thực tế.
- The debate over birthright citizenship often centers on the interpretation of jus soli. (Cuộc tranh luận về quyền công dân theo quyền sinh ra thường xoay quanh cách giải thích jus soli.)